湾岸戦争の英雄、パウエル大将がテレビのインタビューで発した言葉が議論を呼んでいる。オバマ大統領就任直後の1月21日か22日に重大な危機が訪れるというのだ。まずは、インタビューのその部分をピックアップしたので読んでいただきたい。
BROKAW: If you were called into the Oval Office on January 21st by the new president, whoever it happens to be, and he said to you, “General Powell, I need from you your recommendation on where I begin. What should be my priorities,” where would you start?
ブロッカウ：もしあなたが1月21日に新大統領から執務に呼び出されたとして―他の誰かでも良いが―「パウエル大将、私は何から始めたらよいのでしょう？ 推奨事項はありますか？ 私は何を優先事項とすべきだろうか？」と大統領が聞いたとします。あなたなら何から始めますか？
POWELL: I would start with talking to the American people and talking to the world, and conveying a new image of American leadership, a new image of America’s role in the world.
パウエル：私ならアメリカ国民及び世界との対話から始めます。そして、アメリカのリーダシップの新しいイメージ、世界におけるアメリカの役割の新イメージを伝えます。
The problems will always be there, and there’s going to be a crisis come along in the 21st or 22nd of January that we don’t even know about right now.
困難はいつも付きまといます。そして、1月の21日か22日には、われわれが現在知りえもしない危機がおとずれるでしょう。
And so I think what the president has to do is to start using the power of the Oval Office and the power of his personality to convince the American people and to convince the world that America is solid, America is going to move forward, and we’re going to fix our economic problems, we’re going to meet our overseas obligations.
したがって、私は大統領が、大統領執務室の力、アメリカ国民を納得させる彼の人間性、そして世界を納得させるアメリカの団結力の行使から始める必要があると思います。アメリカは前進している！ 経済問題を解決し、国際的義務をはたすと……！
ちまたでは、新しいテロの可能性やオバマ暗殺、核戦争の勃発まで噂されているが、パウエル氏は予言者ではないので、そんな突発事項の予言ができるわけがない。さらに発言の内容から判断するに、何らかの危機的状況がこの日に明らかにされ、新大統領は初っ端から試練を耐えられると取るべきだろう。
しかも話の内容から経済問題のようである。FRB債の発行や新ドル切り替えなどの噂も起っているみたいだ。いったい、この日にどのような危機が訪れるのだろうか？ おそらく、短期的に大きな痛みを伴う新経済政策の可能性が高いだろう。
比較的小規模なもので考えれば、アメリカ政府がビッグスリーの救済を行わず見捨てるという発表だ。あるいは、もっと大きなことを国際協調で行うという発表かもしれない。しかーし！ わがカルタゴ帝国としては、独自の見方を取り入れたい。
現在金融危機が起こっていることは、誰もが知ることだ。危機に対応するには、何が良いか？ これまでの常とう手段は、外部からの威嚇を強調し、内部の危機を克服するという方法だった。今回も、新しい戦争をはじめ、アメリカの結束を図るというシナリオも考えられるだろう。 だが、現在の危機はアメリカ一国ではない。世界規模の危機なのだ。外部の脅威も地球外に作る必要がある。……そう、アメリカ政府はついに宇宙人の存在を認め全世界への脅威をあおるのだ。こうして、世界の結束をはかり経済危機を克服する魂胆ではないだろうか！ ……はずれたらごめんなさい！！！
INN特派員：ハンニバル43世 2009年1月18日